-
1 law-abiding
adjectiveobeying the law:مُطيع للقانونa law-abiding citizen.
-
2 אזרח שומר חוק
law abiding citizen -
3 законопослушный гражданин
Русско-английский политический словарь > законопослушный гражданин
-
4 законопослушный гражданин
Русско-английский военный словарь > законопослушный гражданин
-
5 prawomyślny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prawomyślny
-
6 законослухняний громадянин
law-abiding citizen, law-complying citizen, law obedient citizenУкраїнсько-англійський юридичний словник > законослухняний громадянин
-
7 законопослушный
-
8 законопослушный
Русско-английский военно-политический словарь > законопослушный
-
9 законопослушный гражданин
Русско-английский военно-политический словарь > законопослушный гражданин
-
10 гражданин законопослушный
law-abiding citizen/person -
11 gesetzestreu
Adj. law-abiding* * *law-abiding* * *ge|sẹt|zes|treuadjPerson law-abiding; Verhalten in accordance with the law* * *(obeying the law: a law- abiding citizen.) law-abiding* * *ge·set·zes·treuadj law-abiding* * *1.Adjektiv law-abiding2.adverbial in accordance with the law* * *gesetzestreu adj law-abiding* * *1.Adjektiv law-abiding2.adverbial in accordance with the law -
12 cumplidor de las leyes
(adj.) = law abidingEx. Rehabilitation, i.e. preparing the offender to function productively as a law abiding citizen in society, is very costly.* * *(adj.) = law abidingEx: Rehabilitation, i.e. preparing the offender to function productively as a law abiding citizen in society, is very costly.
-
13 honrado
adj.1 honest, decent, honorable, honourable.2 honored, aboveboard, honoured.past part.past participle of spanish verb: honrar.* * *1→ link=honrar honrar► adjetivo1 (honesto) honest2 (decente) upright, respectable3 (honorable) honourable (US honorable)* * *(f. - honrada)adj.* * *ADJ1) (=honesto) honesthombre honrado — honest man, decent man
2) (=honorable) honourable, honorable (EEUU), upright* * *- da adjetivoa) ( honesto) honest, honorable*b) < mujer> respectable* * *= law abiding, righteous, upstanding, upright.Ex. Rehabilitation, i.e. preparing the offender to function productively as a law abiding citizen in society, is very costly.Ex. His goal was to contribute to the 'uplift' of the masses and to make men sober, righteous, conservative, patient, and devout -- in short, to make others more like himself.Ex. Harris' defence attorney attempted to portray her as an upstanding, well-bred member of the community, and as a powerless, unwilling part of a love triangle.Ex. He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.* * *- da adjetivoa) ( honesto) honest, honorable*b) < mujer> respectable* * *= law abiding, righteous, upstanding, upright.Ex: Rehabilitation, i.e. preparing the offender to function productively as a law abiding citizen in society, is very costly.
Ex: His goal was to contribute to the 'uplift' of the masses and to make men sober, righteous, conservative, patient, and devout -- in short, to make others more like himself.Ex: Harris' defence attorney attempted to portray her as an upstanding, well-bred member of the community, and as a powerless, unwilling part of a love triangle.Ex: He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.* * *honrado -da1 (honesto) honest, honorable*es un hombre honrado he is an honest o an honorable manactuó de manera honrada she behaved honorably2 (decente) ‹mujer› respectable* * *
Del verbo honrar: ( conjugate honrar)
honrado es:
el participio
Multiple Entries:
honrado
honrar
honrado◊ -da adjetivo
honrar ( conjugate honrar) verbo transitivo
1 [comportamiento/actitud] to do … credit o honor( conjugate honor);
2 ( respetar) to honor( conjugate honor)
honrarse verbo pronominal
to be honored( conjugate honored)
honrado,-a adjetivo
1 (persona) honest
2 (negocio, trabajo) upright, respectable
honrar verbo transitivo
1 (respetar, venerar) to honour, US honor
honrar a los padres, to respect one's parents
2 (enaltecer, ennoblecer) to be a credit to: ese gesto le honra, that gesture does him credit
' honrado' also found in these entries:
Spanish:
deshonesta
- deshonesto
- honrada
- noble
- decente
- escrupuloso
- recto
English:
above
- above-board
- cowboy
- decent
- disingenuous
- honest
- honourable
- level
- reputable
- right-minded
- rough
- straight
- straightforward
- upright
- righteous
* * *honrado, -a adj1. [honesto] honest, honourable2. [decente] decent, respectable* * *adj honest* * *honrado, -da adj1) honesto: honest, upright2) : honored* * *honrado adj honest -
14 respetuoso de la ley
(adj.) = law abidingEx. Rehabilitation, i.e. preparing the offender to function productively as a law abiding citizen in society, is very costly.* * *(adj.) = law abidingEx: Rehabilitation, i.e. preparing the offender to function productively as a law abiding citizen in society, is very costly.
-
15 дисциплиниран
disciplined, orderly; well-regulatedдисциплиниран гражданин a law-abiding citizenдисциплиниран ум a tidy/orderly disposition* * *дисциплинѝран,мин. страд. прич. disciplined, orderly; well-regulated; като прил.: \дисциплиниран гражданин law-abiding citizen; \дисциплиниран ум tidy/orderly disposition.* * *chastened ; trained {`treind}* * *1. disciplined, orderly;well-regulated 2. ДИСЦИПЛИНИРАН гражданин a law-abiding citizen 3. ДИСЦИПЛИНИРАН ум a tidy/orderly disposition -
16 Gesetz
n; -es, -e1. staatlich: law; JUR., PARL. auch act; als Vorlage: bill; das Gesetz Koll. the law; ein Gesetz erlassen / verabschieden enact / pass a law; auf dem Boden des Gesetzes within the law; gegen das Gesetz against the law, illegal; nach dem Gesetz under the law; im Namen des Gesetzes in the name of the law; zum Gesetz werden become law; mit dem Gesetz in Konflikt geraten come up against the law, get tangled up with the law umg.; vor dem Gesetz sind alle gleich everyone is equal before the law; es steht im Gesetz, dass... the law says (that)...; das steht nicht im Gesetz there’s no law against it umg.; ein die Gesetze achtender Bürger a law-abiding citizen; Auge, Hüter etc.2. der Natur etc.: law; (Regel, Prinzip) rule, principle; das Gesetz des Dschungels the law of the jungle; das Gesetz der Serie the law of continuity; das oberste Gesetz der Werbung ist... the first rule of advertising is...; sich (Dat) etw. zum obersten Gesetz machen make s.th. a cardinal rule; das ist bei uns ein ehernes / ungeschriebenes Gesetz it’s an iron rule / unwritten law as far as we’re concerned* * *das Gesetzact of Parliament; law; act; statute* * *Ge|sẹtz [gə'zɛts]nt -es, -e(JUR = Naturgesetz, Prinzip) law; (= Gesetzbuch) statute book; (PARL = Vorlage) bill; (nach Verabschiedung) act; (= Satzung, Regel) ruledas Copyrightgesetz — the Copyright Act
über +acc on)aufgrund des Gesetzes, nach dem Gesetz — under the law (
vor dem Gesetz — in( the eyes of the) law
ich kann nichts im Gesetz finden, wonach das verboten wäre — I can't find any law forbidding it
das erste or oberste Gesetz (der Wirtschaft etc) — the golden rule (of industry etc)
ein ungeschriebenes Gesetz — an unwritten rule
wenn uns das Gesetz des Handelns aufgezwungen wird — if we are forced to take the initiative or the first step
* * *die1) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) act2) (any one of such rules: A new law has been passed by Parliament.) law3) ((in science) a rule that says that under certain conditions certain things always happen: the law of gravity.) law4) (a general truth, rule or law: the principle of gravity.) principle5) (a written law of a country.) statute* * *Ge·setz<-es, -e>[gəˈzɛts]nt\Gesetz über Kapitalgesellschaften Companies' Actformelles \Gesetz formally enacted lawgeltendes \Gesetz law in forcedem \Gesetz unterworfen subject to the lawein \Gesetz auslegen/umgehen to construe/to evade the lawdas \Gesetz beachten/einhalten to observe/obey the lawein \Gesetz brechen to break [or violate] the law formein \Gesetz einbringen to introduce a billetw wird zum \Gesetz erklärt sth becomes law\Gesetze erlassen to legislate [or enact legislation]das \Gesetz hüten to uphold the lawdas \Gesetz missachten to take the law into one's own handsnach dem \Gesetz according to the lawein \Gesetz verabschieden to pass a lawgegen das \Gesetz verstoßen to break the lawzum \Gesetz werden to become lawmit dem \Gesetz in Konflikt geraten to fall foul of the lawkraft \Gesetzes by lawnach dem \Gesetz under the law2. PHYS lawNatur\Gesetz law of naturedas \Gesetz der Schwerkraft the law of gravity4.▶ das \Gesetz des Dschungels the law of the jungle▶ vor dem \Gesetz sind alle gleich we are all equal in the eyes of the law▶ das \Gesetz des Handelns the need to act, the necessity for action▶ das \Gesetz der Serie the probability that a recurring event occurs again▶ jdm oberstes \Gesetz sein to be sb's golden rule▶ ein ungeschriebenes \Gesetz an unwritten law* * *das; Gesetzes, Gesetze1) law; (geschrieben) statuteein Gesetz verabschieden/einbringen — pass/introduce a bill
etwas hat seine eigenen Gesetze — (fig.) something is a law unto itself
2) (Regel) rule; law* * *das Gesetz koll the law;ein Gesetz erlassen/verabschieden enact/pass a law;auf dem Boden des Gesetzes within the law;gegen das Gesetz against the law, illegal;nach dem Gesetz under the law;im Namen des Gesetzes in the name of the law;zum Gesetz werden become law;mit dem Gesetz in Konflikt geraten come up against the law, get tangled up with the law umg;vor dem Gesetz sind alle gleich everyone is equal before the law;es steht im Gesetz, dass … the law says (that) …;2. der Natur etc: law; (Regel, Prinzip) rule, principle;das Gesetz des Dschungels the law of the jungle;das Gesetz der Serie the law of continuity;das oberste Gesetz der Werbung ist … the first rule of advertising is …;sich (dat)etwas zum obersten Gesetz machen make sth a cardinal rule;das ist bei uns ein ehernes/ungeschriebenes Gesetz it’s an iron rule/unwritten law as far as we’re concerned* * *das; Gesetzes, Gesetze1) law; (geschrieben) statuteein Gesetz verabschieden/einbringen — pass/introduce a bill
etwas hat seine eigenen Gesetze — (fig.) something is a law unto itself
2) (Regel) rule; law* * *-e n.act n.law n. -
17 натурализованный гражданин
граждане, чтящие закон — law-abiding citizens
гражданин старшего поколения, — senior citizen
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > натурализованный гражданин
-
18 respectueux
respectueux, -euse [ʀεspεktyø, øz]adjective[langage, personne, silence] respectful• veuillez agréer, Monsieur (or Madame), mes salutations respectueuses yours sincerely* * *salutations respectueuses — ( dans une lettre) ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely
* * *ʀɛspɛktɥø, øz adj (-euse)* * *respectueux, - euse adj1 ( plein de révérence) respectful (envers to, toward, towards GB); être respectueux de qch to be respectful of sth, to respect sth; se montrer respectueux de qch to show respect for sth, to respect sth; être/se montrer peu respectueux de qch to have/to show little respect for sth; des propos peu respectueux some rather disrespectful remarks; citoyen respectueux de la loi law-abiding citizen;2 ( dans une lettre) veuillez agréer, Monsieur, mes salutations respectueuses ( à une personne non nommée) yours faithfully; ( à une personne nommée) yours sincerely.respectueux de l'environnement environment-friendly.( féminin respectueuse) [rɛspɛktɥø, øz] adjectif1. [personne] respectful2. [lettre, salut] respectful3. [dans des formules de politesse] -
19 praworządny
( postępujący zgodnie z prawem) law-abiding; ( zgodny z prawem) legal* * *a.(= postępujący zgodnie z prawem) law-abiding; (= zgodny z prawem) legal; praworządny obywatel law-abiding citizen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > praworządny
-
20 osservante
osservante agg.1 observant, observing: cittadino osservante della legge, law-abiding citizen; cattolico osservante, practising catholic* * *[osser'vante] 1.1) (rispettoso) observant2) (praticante) churchgoing2.sostantivo maschile e sostantivo femminile (praticante) churchgoer* * *osservante/osser'vante/1 (rispettoso) observant; osservante della legge law-abiding2 (praticante) churchgoing; cattolico osservante practising catholicII m. e f.(praticante) churchgoer.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Law Abiding Citizen — Título Un ciudadano ejemplar (España) El vengador (México) Días de ira (Argentina) Ficha técnica Dirección F. Gary Gray Dirección artística Jesse Rosenthal … Wikipedia Español
Law Abiding Citizen — Titre québécois Un honnête citoyen Réalisation F. Gary Gray Acteurs principaux Gerard Butler Jamie Foxx Scénario Kurt Wimmer Musique Brian Tyler Direction artistique … Wikipédia en Français
law abiding citizen — n. citizen who upholds the law, citizen who is obedient to the law … English contemporary dictionary
law-abiding — ˈlaw aˌbiding adjective LAW a law abiding person does not break the law: • The role of the police is to enforce the law and protect law abiding citizens. * * * law abiding UK US /ˈlɔːəˌbaɪdɪŋ/ adjective LAW ► obeying and respecting the law: » A… … Financial and business terms
law-abiding — law a.biding adj respectful of the law and obeying it ▪ a law abiding citizen … Dictionary of contemporary English
law-abiding — {adj.} Obeying or following the law. * /Michael had been a law abiding citizen all his life./ … Dictionary of American idioms
law-abiding — {adj.} Obeying or following the law. * /Michael had been a law abiding citizen all his life./ … Dictionary of American idioms
law-abiding — adj Obeying or following the law. Michael had been a law abiding citizen all his life … Словарь американских идиом
law-abiding — adj. Law abiding is used with these nouns: ↑citizen, ↑folk … Collocations dictionary
law-abid·ing — /ˈlɑːəˌbaıdıŋ/ adj : obeying the law : not doing anything that the law does not allow a law abiding citizen … Useful english dictionary
citizen — n. 1) a law abiding; eminent, leading, prominent; respectable, solid citizen 2) a senior citizen 3) a private; second class citizen 4) a native born (esp. AE); naturalized, new citizen * * * [ sɪtɪz(ə)n] eminent leading naturalized new citizen… … Combinatory dictionary